| 1. | The education department ( ed ) and the education and manpower bureau ( emb ) have merged with effect from 1 january 2003
教育署已经于2003年1月1日与教育统筹局合并成为一个新机构。 |
| 2. | Together with the education and manpower bureau ( emb ) as the awarding bodies , 12 schools have been presented an award last year
本年共有15间学校获颁奖项，包括九个银奖及六个铜奖。 |
| 3. | Education and manpower bureau ( emb ) does not have a strict definition for rural schools , nor there are schools specifically registered as rural schools
（一）教育统筹局并没有给乡村学校一个严格的定义，亦没有学校特别注册为乡村学校。 |
| 4. | The panel discussed the paper on the proposed merger of the education and manpower bureau ( emb ) and the education department ( ed ) with effect from 1 january 2003
事务委员会讨论有关于2003年1月1日起把教育统筹局( "教统局" )和教育署合并建议的文件。 |
| 5. | The symposium is jointly organized by cite and the education and manpower bureau ( emb ) with the support from the quality education fund . participants included students , teachers , principals , parents and policy makers
研讨会以新颖的对谈方式进行，参与对谈的人士包括了学生、教师、校长、家长、及教育决策者。 |
| 6. | Rthk produces programmes on seven subjects for school etv for the education and manpower bureau ( emb ) which are broadcast via the two local terrestrial television stations on weekdays from 8 a . m . to 4 p . m . during school term
港台为教育统筹局(教统局)制作七个学科之学校教育电视节目。所有节目均于学期内逢星期一至五早上八时至下午四时经本地两家无线电视台广播，市民也可通过 |
| 7. | Education and manpower bureau ( emb ) will encourage school authorities to establish dedicated patrol teams to inspect school premises for mosquito breeding grounds and to identify major breeding sources in the vicinity of school compounds for eradication by other departments ; and
教育统筹局（教统局）会鼓励学校设立专责纠察队，在校舍内进行防蚊巡查，并举报在校舍附近一带的蚊子滋生源头，以便其他部门进行灭蚊工作；及 |
